Livro The Complete Works of William Shakespeare

Livro: The Complete Works Of William Shakespeare
Autor: William Shakespeare
Editora: Wilco

2007
Peso: 2250 g
Encadernação em capa dura com sobrecapa ilustrada. As obras completas de William Shakespeare. Hamlet. Romeo and Juliet. Henry V. Macbeth. A Midsummer Night's Dream. King Lear. Lovers of literature will immediately recognise these as signature works of William Shakespeare. The Complete Works of William Shakespeare collects all of the Poems and immortal Bard's comedies, tragedies, and historical plays in a beautiful edition.
Ref. 5315-OM
Preço: 34,99€

Livro O Rei Lear William Shakespeare Álvaro Cunhal

Livro: O Rei Lear
Autor: William Shakespeare
Editora: Editorial Caminho
3ª edição 2002
Peso: 795 g
Encadernação em capa dura com sobrecapa. Tradução e notas de Álvaro Cunhal. Introdução de Luís de Sousa Rebelo. Preserva publicação de Vasco Graça Moura no Expresso em 31 de Agosto de 2002 intitulada "Álvaro Cunhal e Rei Lear" e publicação "A Máscara do Tradutor" de Luís de Sousa Rebelo, esta publicada em 7 de Setembro de 2002 também no Expresso. «A versão d' O Rei Lear, que agora se publica, apareceu inicialmente nas «Obras de Shakespeare», editadas em fascículos pela Tipografia Scarpa em Lisboa, que, para o efeito, se assumiu como editora do projecto. [...]
O texto d' O Rei Lear, então publicado, não figura sob o nome do seu verdadeiro tradutor. Não é possível estabelecer se se trata de um pseudónimo ou de alguém que tivesse emprestado o nome para o efeito. Como director literário e organizador da edição, soube sempre quem era o tradutor e entrei no estratagema editorial com pleno conhecimento da situação. 
O texto entregue impunha-se pela sua qualidade literária e conformava-se plenamente com o critério que havíamos adoptado para a publicação das «Obras de Shakespeare». Nele se nota o rigor da expressão e a fidelidade ao original. As subtilezas e complexidades, que se nos deparam no texto inglês, são examinadas nas notas onde se explica e fundamenta a versão adoptada. Por mais de uma vez se pressente nos comentários do tradutor a inclinação para o desenvolvimento dos temas tratados, mas que a natureza do trabalho empreendido exclui à partida. A seriedade, que preside à elaboração do texto, revela uma preparação cuidada para a tarefa da tradução. O tradutor documentou-se convenientemente e reflectiu demoradamente sobre a obra.
O perfil psicológico do rei Lear, a sua aposta na sucessão, ao querer dar o reino à filha que mais o amasse, dão sinal de megalomania, que é má conselheira em matéria política. Mas a junção do drama familiar com o problema da governação oferecia ao público uma intimidade que permitia ver de dentro, os chamados bastidores da História, o que este só capta nos seus efeitos exteriores, julgados como consequência política. A sageza na vida e na arte de governar, que se ganha com a experiência, abandona o rei Lear, deixa-o à mercê das paixões, da vaidade pessoal e da egomania, levando à tragédia, cuja magnitude se impõe em toda a sua complexidade na sucessão das cenas que constituem a narrativa do drama. A sintonia entre o tema e as vivências do tradutor é perfeita e revela-se nas páginas da versão portuguesa. [...]» (in Introdução de Luís de Sousa Rebelo).
Ref. 8328-W-OM
Preço: 24,99€

 

Livro Os Sonetos de Shakespeare Vasco Graça Moura

Livro: Os Sonetos de Shakespeare
Autor: Vasco Graça Moura
Editora: Bertrand
2002
Peso: 570 g
Versão integral. Capa de brochura. Os cento e cinquenta e quatro sonetos de William Shakespeare na sua versão integral traduzidos pelo poeta, ensaísta e grande tradutor dos clássicos Vasco da Graça Moura.
«Nos Sonetos, o tempo trai a beleza e as pompas, a velhice trai a juventude, o amigo trai o amigo, o homem trai a mulher, a mulher trai o homem, a tristeza e o desânimo traem a alegria, a decadência trai a pujança, a escassez trai a abundância, os sentimentos são traídos. Todas essas situações de falha e de carência são regeneradas pelo estro poético, erguido contra tudo e contra todos, contra o Tempo, contra a sociedade, contra o próprio eu que anima estes poemas nos vários subciclos que integram a série. Toda a panóplia maneirista se encontra presente, nos adereços, como o espelho, o relógio, o instrumento musical, no sentimento da voracidade do Tempo e na sensação de efemeridade e decadência de tudo, na melancolia humoral, na falta angustiada vivida pela ausência ou distância do ser amado, na presença da morte a recortar-se, nas alusões à doença e à sepultura, no dilaceramento de raiz misógina que não impede uma relação erótica fortíssima com a Dark Lady, na dialéctica entre verdadeiro e falso, fidelidade e perjúrio, beleza e fealdade, nas próprias variações e transições temáticas de uns sonetos para os outros. Esses tópicos combinam-se com uma textura muito rica do real, pelas comparações e metáforas, pelas notações concretas, pelo surpreender de um gesto, de um movimento, de uma atitude, e recorrem a um vocabulário ligado constantemente a experiência da vida, seja ele de matriz legal, contratual, económica, militar, arquitectónica, marítima, astronómica, mitológica, doméstica, artesanal, palaciana, etc.»
Ref. 9607-W-OM
Preço: 29,99€

Livros Colecção Novis Visão

Colecção Novis Visão
- 3 Memorial do Convento, José Saramago, 325 g (3) - 4,99€ 

- 4 O processo, Franz Kafka, 315 g - 4,99€
- 7 O retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde, 300 g W (3) 4,99€ 

- 8 As Viagens de Gulliver, Jonathan Swift, 365 g - 2,99€;
- 11 Alice no País das Maravilhas, Lewis Caroll, 200 g (2) - 2,99€

- 13 Ficções, Jorge Luis Borges, 300 g (2) - 2,99€

- 14 O barão trepador, Italo Calvino, 300 g (2) - 2,99€

- 17 O livro do desassossego, Fernando Pessoa, 405 g (2) - 3,99€
- 18 Como a água que corre, Marguerite Yourcenar, 285 g (3) - 2,99€
- 19 Trópico de Capricórnio, Henry Miller, 360 g (2) - 4,99€
- 22 A luz de agosto, William Faulkner 400 g (2) - 2,99€

- 24 Werther, J. W. Goethe, 215 g - 4,99€

- 25 O Coração das Trevas, Joseph Conrad, 200 g - 2,99€
- 27 A Honra perdida de Katharina Blum, Heinrich Böll, 200 g (2) - 2,99€
Editora: Visão

Encadernação em capa dura.

INDISPONÍVEL
6 O jogador, Fiodor Dostoievsky ; 9 Cândido, Voltaire ; 12 Romeu e Julieta, William Shakespeare ; 23 Lolita, Vladimir Nabokov ; 25 O coração das trevas, Joseph Conrad ; 28 Madame Bovary, Gustave Flaubert; 20 / 21 O Vermelho e Negro, Stendhal Volume I e II

Ref. 5174-OM
Preço unitário DESDE: 2,99€

Livro Ricardo III Shakespeare 1ª edição portuguesa 1880

Livro: Ricardo III Drama Histórico em cinco actos
Autor: William Shakespeare
Editora: Imprensa Nacional
1ª edição portuguesa 1880
Peso: 600 g
Trata-se da primeira edição portuguesa desta peça, traduzida pelo monarca português D. Luís, cultor da obra shakespeariana em Portugal. Encadernação meia francesa com lombada em pele, com a marca do encadernador Paulino Ferreira, conserva as capas originais da brochura.
Drama histórico escrito em finais do século XVI em que se retrata a ascensão ao trono e curto reinado do monarca Ricardo III de Inglaterra. 

Ref. 6247-ECS3-OM
Preço: 199,99€ 

Livro Os Sonetos de Shakespeare Maria do Céu Saraiva Jorge

Livro: Os Sonetos
Autor: William Shakespeare
Editora: Tipografia Matemática
1962
Peso: 255 g
Capa de brochura. Capa de Pedro Barreiros. Traduzidos em verso por Maria do Céu Saraiva Jorge. Poesia Estrangeira História de Portugal Século XVII Literatura Inglesa.
Ref. 1096-HO1104-OM
Preço: 14,99€

Livro Otelo Shakespeare Livros de Bolso Europa-América

Livro: Otelo
Colecção: Livros de Bolso nº 429
Autor: William Shakespeare
Editora: Publicações Europa-América
Peso: 210 g
​Assinatura de posse. A tragédia do ciúme, da insensatez e da perfídia. Livro de bolso. Capa de brochura. Edição bilingue. Texto integral. Otelo - um homem que amou com excessiva paixão e desconfiança desmedida.
Desdémona - Uma mulher passiva e indefesa. Perante o mal, só sabe opor a doçura. Perante as injustiças, e as ofensas, o estoicismo. Incapaz de ressentimento prefere, a uma acusação directa, uma mentira piedosa.
Iago - Finalmente vencido pela mesma força que tentou destruir: a força do amor e do bem. Artes de Palco.
Ref. 9039-W-OM
Preço: 9,99€