Livro Trois auteurs dramatiques scandinaves Ibsen Bjornson Strindberg

Livro: Trois auteurs dramatiques scandinaves Ibsen, Björnson, Strindberg devant La Critique Française 1889 - 1901
Autor: A. Dikka Reque
Editora: Librairie Ancienne Honoré Champion
1930
Peso: 700 g
Livro em francês. Assinatura de posse.

Encadernação da época com ferros marcados a ouro na lombada. 
"En fixant 1889 comme date de la pénétration du drame scandinave en France, il faut cependant tenir compte des tentatives faites à partir de 1870 pour attirer l'attention des Français sur ce théâtre exotique. Il est vrai que l'infiltration fut très lente. D'abord, la France avait peu de rapports avec les pays scandinaves, bien que dans le Nord on fut au courant de la littérature française. De plus, le fait que ce théâtre était écrit dans une langue inconnue en France, n'était pas pour en faciliter la vulgarisation. Parmi les critiques français, il n'y avait pas comme en Angleterre un William Archer sachant le norvégien pour jouer le triple rôle de propagandiste, de traducteur et de metteur en scène. (...) Le hasard a voulu pourtant que des Français, de passage à Bergen, assistassent dès 1856 à la représentation d'un drame historique d'Ibsen, dirigée par l'auteur lui-même."

Ref. 1383-OM
Preço: 14,99€

Livro Três Irmãs Anton Tchékhov

Livro: Três Irmãs
Colecção: O Imaginário nº 36
Autor: Anton Tchékhov
Editora: Assírio & Alvim
1998

Peso: 270 g
Drama em quatro actos. Capa de brochura. Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra. Três Irmãs, drama em quatro actos, é um dos melhores exemplos do chamado teatro moderno, preconizado por autores como Ibsen, Strindberg e Tchékhov.
Em Três Irmãs, o diálogo comum da peça teatral assume novas formas. Ele deixa de ser apenas um modo de comunicação entre personagens, passando a exprimir o que de mais profundo elas pensam e sentem. Na verdade, o diálogo não une as personagens, pelo contrário, ele serve para mostrar o quão distantes estão umas das outras, visto que não há reacções, não há conversações com um encadeamento lógico, apenas fragmentos de conversas e de sonhos, como se fosse o inconsciente a dialogar (“monologar”). Ao longe, avistamos o sonho de voltar para Moscovo, a cidade grande onde a vida poderia voltar a ser interessante. Mas as três irmãs acabarão por permanecer no sítio que as angústias e aborrece, a própria casa, local onde foram contagiadas pela apatia das memórias distantes e dos sonhos falhados.
Ref. 4762-W-OM
Preço: 11,99€