Livro: Trois auteurs dramatiques scandinaves Ibsen, Björnson, Strindberg devant La Critique Française 1889 - 1901Autor: A. Dikka Reque
Editora: Librairie Ancienne Honoré Champion
1930
Peso: 700 g
Livro em francês. Assinatura de posse.
Encadernação da época com ferros marcados a ouro na lombada.
"En fixant 1889 comme date de la pénétration du drame scandinave en France, il faut cependant tenir compte des tentatives faites à partir de 1870 pour attirer l'attention des Français sur ce théâtre exotique. Il est vrai que l'infiltration fut très lente. D'abord, la France avait peu de rapports avec les pays scandinaves, bien que dans le Nord on fut au courant de la littérature française. De plus, le fait que ce théâtre était écrit dans une langue inconnue en France, n'était pas pour en faciliter la vulgarisation. Parmi les critiques français, il n'y avait pas comme en Angleterre un William Archer sachant le norvégien pour jouer le triple rôle de propagandiste, de traducteur et de metteur en scène. (...) Le hasard a voulu pourtant que des Français, de passage à Bergen, assistassent dès 1856 à la représentation d'un drame historique d'Ibsen, dirigée par l'auteur lui-même."
"En fixant 1889 comme date de la pénétration du drame scandinave en France, il faut cependant tenir compte des tentatives faites à partir de 1870 pour attirer l'attention des Français sur ce théâtre exotique. Il est vrai que l'infiltration fut très lente. D'abord, la France avait peu de rapports avec les pays scandinaves, bien que dans le Nord on fut au courant de la littérature française. De plus, le fait que ce théâtre était écrit dans une langue inconnue en France, n'était pas pour en faciliter la vulgarisation. Parmi les critiques français, il n'y avait pas comme en Angleterre un William Archer sachant le norvégien pour jouer le triple rôle de propagandiste, de traducteur et de metteur en scène. (...) Le hasard a voulu pourtant que des Français, de passage à Bergen, assistassent dès 1856 à la représentation d'un drame historique d'Ibsen, dirigée par l'auteur lui-même."
Ref. 1383-OM
Preço: 14,99€
Preço: 14,99€
