Livro Diário de um Louco Nikolai Gógol Gato Maltês

Livro: Diário de um Louco
Colecção: Gato Maltês
Autor: Nikolai Gógol
Editora: Assírio & Alvim
2002Peso: 125 g
Capa de brochura. Ilustrado. Tradução do russo Nina Guerra e Filipe Guerra. "Como tem a forma de diário, este é o único livro de ficção do autor escrito na primeira pessoa. O herói, o eterno funcionário miserável de Gógol, assume em Diário de Um Louco, apesar e, talvez, por causa do delírio psicótico em que se refugia, contornos muito humanos e comoventes. Como sempre, a arte gogoliana de misturar o real e o fantástico, o normal e o patológico, o razoável e o delírio, imperam em Diário de Um Louco, a ponto de o leitor se sentir desconfortavelmente a assistir ao sofrimento de um ser humano a quem a identidade se vai estilhaçando com a rapidez e a intensidade de um pequeno conto." (excerto da introdução, Filipe Guerra)
Ref. 5489-W-OM
Preço: 14,99€

Livro Mendel dos Livros Stefan Zweig 1ª edição 2014 Gato Maltês

Livro: Mendel dos Livros
Colecção: Gato Maltês nº 82
Autor: Stefan Zweig
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 2014
Peso: 150 g
Capa de brochura. Tradução do alemão, apresentação, cronologia biográfica e notas Álvaro Gonçalves. Esta novela foi escrita em 1929 e publicada, em folhetim, no jornal diário vienense Neue Freie Presse, de que Zweig era colaborador permanente. Narra-se aqui a história de um judeu ortodoxo galiciano, estabelecido há anos em Viena como alfarrabista/vendedor de livros ambulante, e cujo único interesse eram os livros que comprava e vendia a universitários e académicos de Viena.
Esta história constitui, espantosamente, a antecipação em mais de uma década do definhamento do próprio autor: a metáfora de um escritor, «cidadão europeu», pacifista empenhado, entregue de corpo e alma, como o próprio Mendel o era, aos seus queridos livros, à criação de uma obra literária europeia com características universais, mas que, vítima da barbárie nacional-socialista, perde tudo, isto é o seu país, a sua língua, os seus leitores da língua alemã para quem escrevia e o próprio sentido da vida.
Ref. 5506-OM
Preço: 9,99€

Livro Ficção Suprema Wallace Stevens

Livro: Ficção Suprema
Colecção: Gato Maltês nº 26
Autor: Wallace Stevens
Editora: Assírio & Alvim
1991
Peso: 150 g
Capa de brochura. Edição Bilingue Português Inglês. Tradução e prefácio Luisa Maria Lucas Queiroz de Campos. Wallace Stevens dividiu a sua vida entre a actividade poética e a responsabilidade empresarial ligada aos seguros. Um paradoxo? A qualidade da sua poesia desmente-o, como fica demonstrado com Ficção Suprema, a antologia bilingue publicada. Luísa Campos, que já havia traduzido Ezra Pound para a mesma colecção ("Gato Maltês"), escolheu traduzir o melhor de seis dos principais livros de Stevens. Ofereceu-se assim, e pela primeira vez aos leitores de língua portuguesa, uma amostra desta inovadora, intensa e rigorosa poesia que o autor pretendia que fosse Ficção Suprema.
Ref. 1442-W-OM
Preço: 9,99€

Livro Antologia Breve William Carlos Williams Gato Maltês

Livro: Antologia Breve
Colecção: Gato Maltês nº 30

Autor: William Carlos Williams
Editora: Assírio & Alvim
1995
Peso: 185 g
Capa de brochura. Edição bilingue. Selecção e tradução José Agostinho Baptista. Um grupo muito distinto de excelentes poetas do princípio do século irradiou a lírica norte-americana: personalidades fortes, como Ezra Pound, T.S. Eliot, Wallace Stevens, Hart Crane, Marianne Moore, e.e. cummings, Gertrud Stein, H.D. (Hilda Doolittle), Langston Hughes entre outros. William Carlos Williams está entre os de maior cintilância. Depois dos primeiros poemas, Williams evoluiu para uma expressão literária mais convencional, entregando-se à ficção e à sua autobiografia. Mas, em finais de 40 e princípios de 50, voltou à melhor poesia, a do longo poema em cinco cantos, Paterson (1946-1958). Ao contrário da maioria dos poetas da sua geração, Williams não se expatriou. Permaneceu a trabalhar como pediatra num bairro operário dos arredores de Nova Iorque. A sua poesia faz-se da observação do quotidiano, da enumeração atenta das pequenas coisas e dos instantes aparentemente pouco interessantes. É uma poesia imediatista e minuciosa, segundo a sua expressão: "nada de ideias fora das coisas". Através da linguagem comum pretende o retorno à percepção "instantânea", sem subterfúgios ou metáforas. Esta poesia, fundada na mais típica tradição norte-americana, na senda de Whitman, é aparentemente muito simples e diferente da lírica europeia. Como alguém disse: "pode ser compreendida pelos cães e pelos gatos". É a palavra a sorrir.
Ref. 5466-W-OM
Preço: 14,99€

Livro Avenida Névski Nikolai Gógol Gato Maltês

Livro: Avenida Névski
Colecção: Gato Maltês

Autor: Nikolai Gogol
Editora: Assírio & Alvim
2002
Peso: 155 g
Capa de brochura. Ilustrado. Tradução do ruso Nina Guerra e Filipe Guerra. "O espaço de privação, de sofrimento e de alienação que é a Petersburgo gogoliana cristaliza-se aqui na sua artéria principal — a Avenida Névski. Famosa é a descrição inicial da grande avenida — como num filme expressionista alemão, passam-nos diante dos olhos as figuras fragmentadas dos passeantes: pés, olhos, chapéus, braços, bigodes, casacas, galões de oficial… em loucos movimentos autónomos. […] O conto assenta em três personagens principais: a cidade, um jovem pintor e um jovem oficial: ao jovem pintor roubam-lhe o sonho e tem um fim trágico; o jovem oficial, estouvado, realista e resignado não consegue a compensação mínima por que se esforça — o amor físico de uma alemã — e consola-se comendo uns bolos; a cidade (a Avenida Névski) assiste a tudo e é culpada de tudo…" Filipe Guerra
Ref. 5499-W-OM
Preço: 14,99€

Livro Esta é a Minha Carta ao Mundo e Outros Poemas Emily Dickinson Gato Maltês

Livro: Esta é a Minha Carta ao Mundo e Outros Poemas
Colecção: Gato Maltês nº 33
Autor: Emily Dickinson
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 125 g
Edição bilingue: português e inglês. Na capa polaróide de Ilda David'.
Tradução de Cecília Rego Pinheiro.
Acumulou silenciosamente cerca de 1800 poemas. Com excepção de 7 textos, toda a sua obra seria divulgada postumamente. É possível que Emily Dickinson tenha vivido num tempo que não era o seu. Um ambiente puritano, calvinista e vitoriano. Às decepções amorosas contrapôs uma obra de uma modernidade cada vez maior. Esta pequena antologia bilingue foi aqui traduzida, e bem, por Cecília Rego Pinheiro.
Ref. 6678-OM 

Preço: 19,99€ 

Livro O Nariz Nikolai Gógol Gato Maltês

Livro: O Nariz
Colecção: Gato Maltês nº 39

Autor: Nikolai Gógol
Editora: Assírio & Alvim
2ª edição 2002
Peso: 155 g
Capa de brochura. Pai da moderna prosa russa, Nikolai Gógol escreveu um conto, uma sátira que tem por fundo a atmosfera oitocentista de São Petesburgo, e que pelo absurdo e pelo ridículo da situação (o assessor de colégio, major Kavaliov, acordou uma bela manhã sem o seu nariz e, para espanto seu, encontrou esse mesmo nariz, o seu, a passear-se pela cidade, fazendo-se passar por conselheiro de Estado) acabaria por ver recusada a sua publicação, por ser considerado "sórdido", na revista "O Observador de Moscovo", para a qual havia sido inicialmente escrito a pedido de Pogodin. Foi mais tarde publicado em "O Contemporâneo", com uma nota de Pushkin, o pai da moderna poesia russa. Chega agora à edição portuguesa traduzido directamente do russo por Nina e Filipe Guerra, com uma introdução de Vladímir Nabokov, e é obrigatório lê-lo porque se trata de um dos textos mais marcantes da prosa contemporânea.
Ref. 5478-W-OM
Preço: 17,99€

 

Livro Salomé Oscar Wilde Assírio Alvim

Livro: Salomé
Colecção: Gato Maltês
Autor: Oscar Wilde
Editora: Assírio & Alvim
2011
Peso: 165 g
Assinatura de posse.
Tradução do original francês e apresentação de Aníbal Fernandes.

Ref. 3176-W-OM

Preço: 14,99€

Livro O Imenso Adeus Poemas Celtas do Amor

Livro: O Imenso Adeus Poemas Celtas do Amor
Colecção: Gato Maltês
Autor: Vários
Editora: Assírio & Alvim
2004
Peso: 150 g
Assinatura de posse. Capa de brochura. Recolha (e tradução) de José Domingos Morais "de poemas da literatura celta [...] que surge na continuação da colaboração prestada para a monumental antologia que foi, em 2001, A Rosa do Mundo." [...] O objectivo pretendido com este livro é libertar o leitor português da associação comum entre literatura celta e o imaginário arturiano e irlandês (Cuchulain, p. Ex.) e levá-lo a descobrir uma poesia e uma literatura que falar do amor, da natureza, do homem e de Deus com uma inegável singularidade, onde o vigor e a energia acompanham e se sobrepõem ao sentimentalismo e à melancolia e onde não é possível confundir o rigor da lógica com autocomiseração." (in introdução de JDM)
Ref. 1321-OM
Preço: 5,99€