Livro Uma Antologia de Poesia Chinesa Gil de Carvalho

Livro: Uma Antologia de Poesia Chinesa
Colecção: Assíria nº 3
Autor: Gil de Carvalho
Editora: Assírio & Alvim
1989
Peso: 285 g
Do Shijing a Nalan Xingde (cerca de 1000 a.C. - Séc. XVII). Capa de brochura. Ilustrado. Trata-se da raríssima primeira tiragem de maio de 1989, integrada na prestigiada série Assíria (nº 3). O tradutor, poeta e ensaísta português Gil de Carvalho (1954–2025) realizou um minucioso trabalho de vertibilidade vertido diretamente dos originais. Reúne 51 poemas que cobrem uma espantosa linha temporal de vinte e sete séculos de continuidade literária. 
Ref. 4922-OM
Preço: 24,99€

Livro Cântico Maior atribuído a Salomão versão de Fiama Hasse Pais Brandão

Livro: Cântico Maior atribuído a Salomão
Colecção: Assíria nº 1
Autor: Fiama Hasse Pais Brandão
Editora: Assírio & Alvim
1985
Peso: 130 g
Capa de brochura. Livro bilingue, com texto em hebraico e português. Preserva vinheta da Livraria Alfarrábio.

A versão de Fiama Hasse Pais Brandão do Cântico dos Cânticos destaca‑se pela força de uma voz poética singular, que renova o texto atribuído a Salomão e lhe confere uma elegância meditativa rara. Movida pelo “amor do texto”, Fiama oferece uma leitura profundamente pessoal, cuidada e literariamente envolvente. A edição inclui ainda o texto hebraico, acrescentando valor estético e erudito a um livro pensado para leitores que procuram beleza, rigor e uma experiência de leitura única. (Ideias de Eduardo Paz Barroso, Jornal de Notícias, 28.05.1986)

Ref. 5330-OM
Preço: 14,99€