Livro Avenida Névski Nikolai Gógol Gato Maltês

Livro: Avenida Névski
Colecção: Gato Maltês

Autor: Nikolai Gogol
Editora: Assírio & Alvim
2002
Peso: 155 g
Capa de brochura. Ilustrado. Tradução do ruso Nina Guerra e Filipe Guerra. "O espaço de privação, de sofrimento e de alienação que é a Petersburgo gogoliana cristaliza-se aqui na sua artéria principal — a Avenida Névski. Famosa é a descrição inicial da grande avenida — como num filme expressionista alemão, passam-nos diante dos olhos as figuras fragmentadas dos passeantes: pés, olhos, chapéus, braços, bigodes, casacas, galões de oficial… em loucos movimentos autónomos. […] O conto assenta em três personagens principais: a cidade, um jovem pintor e um jovem oficial: ao jovem pintor roubam-lhe o sonho e tem um fim trágico; o jovem oficial, estouvado, realista e resignado não consegue a compensação mínima por que se esforça — o amor físico de uma alemã — e consola-se comendo uns bolos; a cidade (a Avenida Névski) assiste a tudo e é culpada de tudo…" Filipe Guerra
Ref. 5499-W-OM
Preço: 14,99€

Livro O Gosto Solitário do Orvalho Matsuo Bashô 1ª edição 1986

Livro: O Gosto Solitário do Orvalho 
Colecção: Gato Maltês nº 13
Autor: Matsuo Bashô
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 1986
Peso: 115 g
Antologia Poética. Capa de brochura. Versões de Jorge Sousa Braga.
Jorge Sousa Braga, que assina também a introdução: O leitor deve despir-se completamente, antes de se debruçar sobre poemas como estes. Um haiku deve ler-se da mesma maneira que uma abelha se debruça sobre um grão de pólen ou uma brisa ligeira sacode uma folha de bambu. Matsuo Bashô, pseudónimo de Matsuo Chuemon Munefusa.
Ref. 5514-OM
Preço: 12,99€

Livro Ficção Suprema Wallace Stevens

Livro: Ficção Suprema
Colecção: Gato Maltês nº 26
Autor: Wallace Stevens
Editora: Assírio & Alvim
1991
Peso: 150 g
Capa de brochura. Edição Bilingue Português Inglês. Tradução e prefácio Luisa Maria Lucas Queiroz de Campos. Wallace Stevens dividiu a sua vida entre a actividade poética e a responsabilidade empresarial ligada aos seguros. Um paradoxo? A qualidade da sua poesia desmente-o, como fica demonstrado com Ficção Suprema, a antologia bilingue publicada. Luísa Campos, que já havia traduzido Ezra Pound para a mesma colecção ("Gato Maltês"), escolheu traduzir o melhor de seis dos principais livros de Stevens. Ofereceu-se assim, e pela primeira vez aos leitores de língua portuguesa, uma amostra desta inovadora, intensa e rigorosa poesia que o autor pretendia que fosse Ficção Suprema.
Ref. 1442-W-OM
Preço: 9,99€

Livro O Imenso Adeus Poemas Celtas do Amor

Livro: O Imenso Adeus Poemas Celtas do Amor
Colecção: Gato Maltês
Autor: Vários
Editora: Assírio & Alvim
2004
Peso: 150 g
Assinatura de posse. Capa de brochura. Recolha (e tradução) de José Domingos Morais "de poemas da literatura celta [...] que surge na continuação da colaboração prestada para a monumental antologia que foi, em 2001, A Rosa do Mundo." [...] O objectivo pretendido com este livro é libertar o leitor português da associação comum entre literatura celta e o imaginário arturiano e irlandês (Cuchulain, p. Ex.) e levá-lo a descobrir uma poesia e uma literatura que falar do amor, da natureza, do homem e de Deus com uma inegável singularidade, onde o vigor e a energia acompanham e se sobrepõem ao sentimentalismo e à melancolia e onde não é possível confundir o rigor da lógica com autocomiseração." (in introdução de JDM)
Ref. 1321-OM
Preço: 5,99€

Livro Salomé Oscar Wilde Assírio Alvim

Livro: Salomé
Colecção: Gato Maltês
Autor: Oscar Wilde
Editora: Assírio & Alvim
2011
Peso: 165 g
Assinatura de posse.
Tradução do original francês e apresentação de Aníbal Fernandes.

Ref. 3176-W-OM

Preço: 14,99€

Livro Esta é a Minha Carta ao Mundo e Outros Poemas Emily Dickinson Gato Maltês

Livro: Esta é a Minha Carta ao Mundo e Outros Poemas
Colecção: Gato Maltês nº 33
Autor: Emily Dickinson
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 125 g
Edição bilingue: português e inglês. Na capa polaróide de Ilda David'.
Tradução de Cecília Rego Pinheiro.
Acumulou silenciosamente cerca de 1800 poemas. Com excepção de 7 textos, toda a sua obra seria divulgada postumamente. É possível que Emily Dickinson tenha vivido num tempo que não era o seu. Um ambiente puritano, calvinista e vitoriano. Às decepções amorosas contrapôs uma obra de uma modernidade cada vez maior. Esta pequena antologia bilingue foi aqui traduzida, e bem, por Cecília Rego Pinheiro.
Ref. 6678-OM 

Preço: 19,99€