Livro Antologia Breve William Carlos Williams Gato Maltês

Livro: Antologia Breve
Colecção: Gato Maltês nº 30

Autor: William Carlos Williams
Editora: Assírio & Alvim
1995
Peso: 185 g
Capa de brochura. Edição bilingue. Selecção e tradução José Agostinho Baptista. Um grupo muito distinto de excelentes poetas do princípio do século irradiou a lírica norte-americana: personalidades fortes, como Ezra Pound, T.S. Eliot, Wallace Stevens, Hart Crane, Marianne Moore, e.e. cummings, Gertrud Stein, H.D. (Hilda Doolittle), Langston Hughes entre outros. William Carlos Williams está entre os de maior cintilância. Depois dos primeiros poemas, Williams evoluiu para uma expressão literária mais convencional, entregando-se à ficção e à sua autobiografia. Mas, em finais de 40 e princípios de 50, voltou à melhor poesia, a do longo poema em cinco cantos, Paterson (1946-1958). Ao contrário da maioria dos poetas da sua geração, Williams não se expatriou. Permaneceu a trabalhar como pediatra num bairro operário dos arredores de Nova Iorque. A sua poesia faz-se da observação do quotidiano, da enumeração atenta das pequenas coisas e dos instantes aparentemente pouco interessantes. É uma poesia imediatista e minuciosa, segundo a sua expressão: "nada de ideias fora das coisas". Através da linguagem comum pretende o retorno à percepção "instantânea", sem subterfúgios ou metáforas. Esta poesia, fundada na mais típica tradição norte-americana, na senda de Whitman, é aparentemente muito simples e diferente da lírica europeia. Como alguém disse: "pode ser compreendida pelos cães e pelos gatos". É a palavra a sorrir.
Ref. 5466-W-OM
Preço: 14,99€

Livro Ficção Suprema Wallace Stevens

Livro: Ficção Suprema
Colecção: Gato Maltês nº 26
Autor: Wallace Stevens
Editora: Assírio & Alvim
1991
Peso: 150 g
Capa de brochura. Edição Bilingue Português Inglês. Tradução e prefácio Luisa Maria Lucas Queiroz de Campos. Wallace Stevens dividiu a sua vida entre a actividade poética e a responsabilidade empresarial ligada aos seguros. Um paradoxo? A qualidade da sua poesia desmente-o, como fica demonstrado com Ficção Suprema, a antologia bilingue publicada. Luísa Campos, que já havia traduzido Ezra Pound para a mesma colecção ("Gato Maltês"), escolheu traduzir o melhor de seis dos principais livros de Stevens. Ofereceu-se assim, e pela primeira vez aos leitores de língua portuguesa, uma amostra desta inovadora, intensa e rigorosa poesia que o autor pretendia que fosse Ficção Suprema.
Ref. 1442-W-OM
Preço: 9,99€

Livro Paris é uma Festa Ernest Hemingway

Livro: Paris é uma Festa
Colecção: Dois Mundos nº 90
Autor: Ernest Hemingway
Editora: Livros do Brasil
Peso: 525 g

Encadernação de época, com título e ferros gravados a ouro na lombada e capa. Preserva a capa original de brochura. Tradução de Vírginia Motta. Capa de Infante do Carmo.
Plano Nacional de Leitura PNL Livro recomendado para o Ensino Secundário como sugestão de leitura.
Impressões da vida do autor em París, por alturas da segunda década do século XX. Tradução de Virgínia Motta.
Em 1921, um jovem Ernest Hemingway chega a Paris decidido a abandonar o jornalismo e a iniciar carreira como escritor. De bolsos vazios e com a cabeça povoada de sonhos, percorre as ruas de uma cidade vibrante nos dias de pós-Primeira Guerra Mundial, senta-se nos seus cafés para escrever, recolhe-se em retiros apaixonados com a sua primeira mulher, Hadley, e partilha aprendizagens e aventuras com algumas das mais fulgurantes figuras do panorama literário da época, como Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald ou a madrinha desta - por si apelidada - «geração perdida», Gertrude Stein. Situada entre a crónica e o romance, Paris é uma Festa é a memória destes anos e a obra mais pessoal e reveladora de Hemingway. Deixada inacabada pelo autor, seria publicada postumamente, em 1964.
Ref. 3055-OM
Preço: 14,99€