Colecção: Mínima nº 2
Peso: 120 g
Capa de brochura.Tradução de Fernando Pessoa ritmicamente conforme o original. O Corvo é sem dúvida um dos contos mais famosos e perturbadores de Edgar Allan Poe. A história começa em uma noite sombria e tempestuosa, quando um homem solitário, mergulhado em tristeza e saudade, é visitado por um corvo misterioso. Atormentado pela perda de sua amada Leonora, ele começa a conversar com o pássaro, que lhe responde sempre com a mesma frase: "Nunca mais". Essa repetição atormenta ainda mais o homem, evocando sua tristeza e despertando suas piores emoções. Este livro conta ainda com outros dois poemas consagrados de Poe: Annabel Lee e Ulalume.
SABIA QUE...
"O Corvo" de Edgar Allan Poe (1809-1849) foi publicado pela primeira vez em livro em 1845, pela editora norte-americana Lorimer Graham, numa versão que integrava correcções do autor. Poucos anos depois era já um dos mais conhecidos poemas da literatura norte-americana, sendo considerado um desafio por diversos tradutores, entre os quais se contaram Charles Baudelaire e, no caso da língua portuguesa, Fernando Pessoa e Machado de Assis.
Um dos problemas específicos do texto está no facto de o corvo, que certa noite visita o narrador mergulhado em livros de um "saber esquecido", emitir apenas a palavra Nevermore, que é enunciada no final de cada estrofe adquirindo de cada vez um sentido diverso.
Ref. 5576-OM
Preço: 9,99€
Capa de brochura.Tradução de Fernando Pessoa ritmicamente conforme o original. O Corvo é sem dúvida um dos contos mais famosos e perturbadores de Edgar Allan Poe. A história começa em uma noite sombria e tempestuosa, quando um homem solitário, mergulhado em tristeza e saudade, é visitado por um corvo misterioso. Atormentado pela perda de sua amada Leonora, ele começa a conversar com o pássaro, que lhe responde sempre com a mesma frase: "Nunca mais". Essa repetição atormenta ainda mais o homem, evocando sua tristeza e despertando suas piores emoções. Este livro conta ainda com outros dois poemas consagrados de Poe: Annabel Lee e Ulalume.
SABIA QUE...
"O Corvo" de Edgar Allan Poe (1809-1849) foi publicado pela primeira vez em livro em 1845, pela editora norte-americana Lorimer Graham, numa versão que integrava correcções do autor. Poucos anos depois era já um dos mais conhecidos poemas da literatura norte-americana, sendo considerado um desafio por diversos tradutores, entre os quais se contaram Charles Baudelaire e, no caso da língua portuguesa, Fernando Pessoa e Machado de Assis.
Um dos problemas específicos do texto está no facto de o corvo, que certa noite visita o narrador mergulhado em livros de um "saber esquecido", emitir apenas a palavra Nevermore, que é enunciada no final de cada estrofe adquirindo de cada vez um sentido diverso.
Ref. 5576-OM
Preço: 9,99€
