Colecção: BI 030
Autor: Vários
Editora: Biblioteca Editores Independentes / Cotovia
2008
Peso: 150 g
Livro de Bolso. Capa de brochura. Ilustrado. Tradução do hebraico, introdução e notas de José Tolentino Mendonça. Desenhos de Ilda David'. «José Tolentino Mendonça fez uma bela tradução do mais problemático dos textos canónicos. O problemático estatuto canónico do Cântico deriva, aliás, do facto de se deter sobre o amor humano, completamente humanizado e com valor em si mesmo, independente da procriação, apenas consagrando o horizonte ético e poético do casal. Estamos perante um poema, e um poema nupcial, mesmo se têm sido feitas interpretações alegorizantes, por vezes para salvaguardar precisamente o estatuto canónico do texto. O amor humano, visto no "Cântico dos Cânticos" nos seus cumes e perplexidades, introduz outra novidade: o amor entre o homem e a mulher é vivido – e enunciado – em paridade. Aqui reside outra releitura bíblica significativa: a igualdade entre homem e mulher, que (uma vez mais) está na origem do cristianismo (e do judaísmo), e não é, como se pensa, uma aquisição recente.» Pedro Mexia
Ref. 9156-W-OM
Preço: 14,99€
