Autor: Conde de Ficalho
Editora: União Gráfica, S.A.R.L.
1979
Peso: 300 g
Colaboração do autor na revista «A Tradição», entre 1899 e 1904. Prefácio de António Martins de Mello, Marquês de Ficalho. "Neste volume juntaram-se duas obras distintas, mas que se complementam, do mesmo autor: Notas Históricas acerca de Serpa e O elemento árabe na linguagem dos pastores alentejanos. A primeira obra, por motivos do falecimento do Conde de Ficalho, encontra-se incompleta, contendo apenas a história de Serpa até 1253.
A longa permanência árabe na Península deixou muitos vestígios nos hábitos e língua local. Apesar da gramática permanecer de origem latina, muitas foram as palavras de influência árabe que enriqueceram o nosso vocabulário, principalmente palavras concretas. Sendo o povo árabe tradicionalmente constituído por pastores, logo existem muitos termos desta origem na linguagem profissional do pastor alentejano. Assim, o autor considerou necessário publicar a etimologia e significado destes termos, pois na maioria dos dicionários, estes não aparecem ou encontram-se mal definidos." (in BD Alentejo).
INDISPONÍVEL
