A apresentar mensagens correspondentes à consulta Inglês Português ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta Inglês Português ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens

Livro Portugal Costa do Sol Estoril A Arte Os Monumentos A Paisagem Os Costumes As Curiosidades

Brochura vintage Portugal Costa do Sol Estoril da Agência Geral da Ocogravura com capa de cordão e escudo de Portugal.
Livro: Portugal Costa do Sol Estoril
Autor: João Corrêa d'Oliveira
Editora: Agência Geral da Ocogravura - Lisboa
Peso: 265 g
A Arte Os Monumentos A Paisagem Os Costumes As Curiosidades Costa do Sol Estoril. Capa de brochura estampada a cores, cadernos unidos por fio. Fascículo muito ilustrado com diversas estampas impressas a sépia e em folhas à parte. Edição com texto em português, inglês e francês. Texto introdutório trilingue da autoria de João Corrêa d’Oliveira.
Ref. 1449-Ob-OM
Preço: 24,99€

DVDs Filmes de Culto Grandes Realizadores Polanski Coen Soderbergh Jaoui

Cinco DVDs de filmes de culto dispostos em duas filas, destacando O Falcão Inglês, O Despertar da Mente, Lua de Mel Lua de Fel, O Gosto dos Outros e O Barbeiro.
Filmes de Culto Grandes Realizadores em DVD
- O Falcão Inglês, Steven Soderbergh, Terence Stamp, Lesley Ann Warren, Luis Guzmán e Peter Fonda: 6,99€;
- O Despertar da Mente, Michel Gondry, Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo e Elijah Wood, Selado: 9,99€;
- Lua de Mel, Lua de Fel, Roman Polanski, Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner e Peter Coyote, Selado: 6,99€;
- O Gosto dos Outros, Agnès Jaoui, Anne Alvaro, Jean-Pierre Bacri, Alain Chabat, Agnès Jaoui e Gérard Lanvin: 4,99€;
- O Barbeiro, Joel Coen e Ethan Coen, Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini e Scarlett Johansson, Selado: 4,99€;
Peso unitário: 200 g
DVD's originais. Selo IGAC. Legendas em português de Portugal.
Ref. 1124-OM
Preço unitário conforme descrito

Livro As Lições de Vida de William Shakespeare Life Lessons Inês Pedrosa

Capa de brochura bordeaux do livro bilingue As Lições de Vida de William Shakespeare com ilustração de duas máscaras de teatro da Dom Quixote.

Livro: As Lições de Vida de William Shakespeare William Shakespeare's Life Lessons
Autor: Inês Pedrosa
Editora: Publicações Dom Quixote
1ª edição 2016
Peso: 225 g
Capa de brochura. Livro em português e inglês. Ilustrações de Gilson Lopes. Belas e poderosas lições de vida que nos revelam o lado redentor do homem das mil máscaras.
Do profundo conhecimento da natureza humana que William Shakespeare possuía, extraímos reflexões sobre a amizade, o amor, o amor-próprio, o casamento, o ciúme, a coragem, a esperança, a felicidade, a grandeza, os homens, o humor, a identidade, a imaginação, a juventude, o mal, as mulheres, a ofensa, o poder, a raiva, a sabedoria, a traição, a tristeza, a vaidade, a verdade e a vida. São quase duas centenas de excertos de peças e sonetos através dos quais aprendemos a pensar - e, sobretudo, a viver com mais alegria.
Ref. 5075-W-OM
Preço: 6,99€

#Livro Palácio Nacional de Mafra Roteiro Luís Filipe Marques da Gama

Capa de brochura castanha do livro Palácio Nacional de Mafra Roteiro, de Luís Filipe Marques da Gama. Foto foca gravura clássica do monumento.

Livro: Palácio Nacional de Mafra 
Autor: Luís Filipe Marques da Gama
Editora: Instituto Português do Património Cultural Elo-Publicidade, Artes Gráficas, Limitadas
1985
Peso: 430 g
Roteiro. Capa de brochura. Profusamente ilustrado no texto com fotografias a cores e a preto e branco do exterior e interior do palácio de Mafra. Texto a quatro colunas por página cada uma para uma língua, português, francês, inglês e alemão.
INDISPONÍVEL
Para não perder as próximas oportunidades, subscreva a nossa Newsletter.

Livro CTT Medir Estrelas António Estácio Reis 1997

Livro Medir Estrelas António Estácio Reis Colecção Descobrir
Livro: Medir Estrelas
Colecção: Descobrir nº 9
Autor: António Estácio dos Reis
Editora: Correios de Portugal
1997
Peso: 1100 g
Edição contendo 8 selos alusivos ao tema e uma prova a cor impressa e numerada  na INCM. Edição do Clube do Coleccionador. Edição bilingue português/inglês. Traduzido por Peter Ingham. Revisão técnica da tradução: Alan Stimson. Design: Gabinete Artístico dos CTT e Atelier Acácio dos Santos.
Ref. 0306-OM
Preço: 49,99€ 

Livro Colombo Luís Albuquerque Correios de Portugal

Livro Colombo Luís Albuquerque Colecção Descobrir

Livro: Colombo Columbus
Colecção: Descobrir nº 3
Autor: Luís Albuquerque
Editora: Correios de Portugal
1992
Peso: 650 g
Edição bilingue (português e inglês). Numerado e autenticado pelo editor. Contém os 12 selos e 24 blocos de emissão. Edição CTT de tiragem numerada (15000 exemplares). Comemoração dos 500 Anos da descoberta da América por Cristóvão Colombo
Ref. 0871-HO5106-OM
Preço: 59,99€

Livro A Carreira da Índia Francisco Contente Domingues CTT Descobrir

Capa dura em tecido castanho do livro A Carreira da Índia, CTT. Imagem central destaca uma nau portuguesa quinhentista a navegar em alto-mar.
Livro: A Carreira da Índia/ The India Run
Colecção: Descobrir nº 10
Autor: Francisco Contente Domingues
Editora: Correios de Portugal
1998
Peso: 815 g
Carimbo de posse. Edição de luxo, em bom papel, com inúmeras e bem executadas ilustrações reproduzindo, gravuras, mapas, pinturas, fac-símile de frontispícios de livros, iluminuras, fotografias, etc. Preserva os 12 selos comemorativos e uma prova a cor impressa e numerada na INCM. Tiragem limitada de 12.000 exemplares, sendo este o Nº 02865. Edição bilingue português/inglês, do Clube do Coleccionador. Tradução de Peter Ingham.
“(…) Nada ficou como dantes: Portugal transcendeu-se e o mundo transfigurou-se; Lisboa tornou-se uma capital irradiadora de inovações comerciais e científicas. a Europa rural medieva encaminhou-se para a era moderna urbana. Acompanhando os novos tempos, na mesma altura, foram instituídos os serviços de correio em Portugal. E copiosa foi a correspondência que as naus da Carreira da Índia transportaram nessa incessante ligação entre a Europa, a África e a Ásia.
É esta matriz do extraordinário processo de globalização das atividades económicas e financeiras, da intercomunicação das civilizações e dos povos e das diferentes culturas que os Correios de Portugal evocam no texto e nas imagens deste volume”.
Ref. 9976-OM
Preço: 29,99€

Livro As Ilhas Atlânticas Alberto Vieira CTT Descobrir

Livro As Ilhas Atlânticas Alberto Vieira CTT Descobrir
Livro: As Ilhas Atlânticas The Atlantic Islands
Colecção: Descobrir nº 7
Autor: Alberto Vieira
Editora: Correios de Portugal
1995
Peso: 900 g
Edição contendo 37 selos comemorativos e uma prova a cor impressa e numerada na INCM. Tiragem limitada de 15.000 exemplares, sendo este o Nº 7710. Edição bilingue português/inglês, do Clube do Coleccionador. 
Tradução para o inglês de George Dykes e Peter Ingham.
"O presente volume da Colecção Descobrir destaca o papel fundamental das Ilhas Atlânticas no encontro dos povos e no intercâmbio de culturas, sublinhando, ainda a importância decisiva para o relacionamento económico intercontinental." (Carlos Maria Cunha Horta e Costa).
Ref. 4988-OM
Preço: 29,99€

Livro Henrique o Navegador Artur Teodoro de Matos CTT Descobrir

Livro Henrique o Navegador Artur Teodoro de Matos CTT Descobrir

Livro: Henrique o Navegador
Colecção: Descobrir nº 5
Autor: Artur Teodoro de Matos
Editora: Correios de Portugal
1994
Peso: 800 g
Tradução de George Dykes. Encadernação editorial de capa dura, revestida a tela em tons de verde-claro. Edição com texto em português e inglês, ilustrada a cores e a negro no texto e em separado e com os respectivos selos. Tiragem limitada de 15.000 exemplares, sendo este o nº 6588
Ref. 5094-OM
Preço: 24,99€

Livro O Som de Martin Codax Com CD

Livro antigo O Som de Martin Codax azul com pautas musicais medievais. Capa da Imprensa Nacional Casa da Moeda sobre lírica galego-portuguesa.
Livro: O Som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV)
Autor: Manuel Ferreira
Editora: INCM Imprensa Nacional Casa da Moeda: Unisys
Peso: 850 g
Capa de brochura. Prefácio de Celso Ferreira da Cunha. Ilustrado com excertos fac-similados das partituras medievais. ATENÇÃO: Não contém o vinil que acompanhava originalmente a edição mas sim, CD áudio com o conteúdo original do vinil: interpretações das composições de Martin Codax. Edição bilingue português/inglês.
Nesta obra é analisada a dimensão musical e rítmica da lírica de Martín Codax, trovador galego do séc. XIII. Esta análise concentra-se sobretudo no chamado Pergaminho Vindel, uma fonte publicada pela primeira vez em fac-símile no início do séc. XX e que tem a particularidade de conservar as notações musicais de seis das sete cantigas do trovador galego, para além de apresentar uma versão textual das cantigas mais
recente do que a que foi reproduzida no séc. XVI nos Cancioneiros da Vaticana e da Biblioteca Nacional. Para além desta fonte, o presente estudo aborda as referências à música na Arte de Trovar, tratado de poética da lírica galego-portuguesa, permitindo ao autor avançar com a hipótese de uma ligação entre a acentuação musical e a acentuação poética das cantigas.
Ref. 9625-W-OM
Preço: 39,99€

Livro O som de Martin Codax com Vinil original

Livro antigo O Som de Martin Codax azul com pautas musicais medievais. Capa da Imprensa Nacional Casa da Moeda sobre lírica galego-portuguesa.
Livro: O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV)
Autor: Manuel Ferreira
Editora: INCM  Imprensa Nacional Casa da Moeda
Peso: 900 g
Prefácio de Celso Ferreira da Cunha. Ilustrado com excertos fac-similados das partituras medievais. Inclui o vinil original com interpretações das composições de Martin Codax. Edição bilingue português/inglês.
Nesta obra é analisada a dimensão musical e rítmica da lírica de Martín Codax, trovador galego do séc. XIII. Esta análise concentra-se sobretudo no chamado Pergaminho Vindel, uma fonte publicada pela primeira vez em fac-símile no início do séc. XX e que tem a particularidade de conservar as notações musicais de seis das sete cantigas do trovador galego, para além de apresentar uma versão textual das cantigas mais recente do que a que foi reproduzida no séc. XVI nos Cancioneiros da Vaticana e da Biblioteca Nacional. Para além desta fonte, o presente estudo aborda as referências à música na Arte de Trovar, tratado de poética da lírica galego-portuguesa, permitindo ao autor avançar com a hipótese de uma ligação entre a acentuação musical e a acentuação poética das cantigas.
Ref. 9648-W-OM
Preço: 79,99€ 

Livro Tesouros Reais Royal Treasures Correios CTT

Livro Tesouros Reais Royal Treasures Correios CTT
Livro: Tesouros Reais Royal Treasures
Autor: Isabel Silveira Godinho, Ana Maria Batalha Reis
Editora: Correios e Telecomunicações de Portugal - CTT
1993
Peso: 1100 g
As Jóias da Coroa Portuguesa / Jewels of the Portuguese Crown.
Edição bilingue (português e inglês). Edição numerada e autenticada pelo Editor, com uma tiragem de 15000 exemplares (sendo este o nº 3839), contendo os 10 selos da emissão Tesouros Reais da autoria de Vítor Santos, emitidos em 1991 e 1992.
Ref. 5081-HO0271-OM
Preço: 49,99€ 

Livro Teatro Taborda Reabilitação Urbana

Livro Teatro Taborda Reabilitação Urbana

Livro: Teatro Taborda
Autor: Filipe Mário Lopes, Cecília Eloy e Clemente Augusto
Editora: Câmara Municipal de Lisboa
1996
Peso: 380 g
Profusamente ilustrado no texto com fotografias a cores, mapas e plantas arquitectónicas.
Obra bilingue com texto em português e inglês.
"...a edição deste livro resulta da nossa vontade em proporcionar à cidade de Lisboa um documento e um testemunho sobre o trabalho realizado na recuperação do Teatro Taborda. Trata-se de um registo histórico que traduz o mérito e a qualidade da intervenção de várias personalidades em diferentes áreas do saber, de alguma forma ligadas ou intervenientes no processo de recuperação do Teatro Taborda, equipamento de referência, não só para o Bairro da Mouraria mas também para o conjunto da cidade de Lisboa."
Ref. 2597-OM
Preço: 24,99€

Livro O Trajo da Nazaré Abílio Silva Astória 1970

Livro O Trajo da Nazaré Abílio Silva 1970
Livro: O Trajo da Nazaré * Le Costume de Nazaré * The Costume of Nazaré
Autor: Abílio Mattos e Silva
Editora: Editorial Astória
Lisboa 1970
Peso: 410 g
Obra trilingue (português, francês e inglês) com excelentes reproduções a cores das gravuras modernistas do próprio autor, retratando figurinos do vestuário feminino e masculino. Contendo no último capítulo os desenhos para corte e costura, acompanhados de notas, para confecção do vestuário, calçado e chapelaria de todas as indumentárias nazarenas. Obra de referência para a etnografia em Portugal. O autor descreve os variados costumes das suas gentes, e documenta a confecção de roupas e acessórios. Abílio diverge da religiosidade oficial em relação ao tema, e desenha sem heroísmo nem tragédia uma versão benigna de varinas e pescadores, de uma elegância anatómica irreal, palrando em grupos e expondo aos nossos olhos as minudências dos seus trajares como se em palco ou montra estivessem.
Ref. D9084-OM
Preço: 59,99€

Livro Outros Territórios do Vinho Manuel Novaes Cabral

Livro Outros Territórios do Vinho Manuel Novaes Cabral
Livro: Outros Territórios do Vinho
Autor: Manuel de Novaes Cabral
Editora: Modo de Ler
Peso: 900 g
Edição bilingue (português e inglês). Other territories of wine. "...Ao percorrer as páginas dos breves ensaios, crónicas e artigos que Manuel de Novaes Cabral reúne neste seu livro, fica-me a impressão de que há entre nós esse parentesco, para não dizer essa profunda cumplicidade, que faz da videira uma venerável explicação de muito daquilo que somos: gente ligada ao vinho, aos valores e à tradição de cultura e humanidade que ele representa, à paisagem e ao território em que ele surge, às labutas seculares de que O produz, às características humanas, históricas e geográficas das regiões a que ele corresponde, tudo isto para além da nossa ligação pessoal ou circunstancial ao Porto e ao Douro..."
Ref. 2433-W-OM
Preço: 16,99€

Livro Fado Mascarenhas Barreto

Livro Fado Mascarenhas Barreto

Livro: Fado
Autor: Mascarenhas Barreto
Editora: Aster
1969?
Peso: 1000 g
Origens Líricas e Motivação Poética. Lyrical origins and poetic motivation. Cartonagem editorial. Ilustrado e com mapa desdobrável, impresso a cores. Obra bilingue (português e Inglês). Importante trabalho no que diz respeito à história da canção maior portuguesa. Adorna a edição, um belo conjunto de desenhos temáticos de autoria de José Pedro Sobreiro.
Obra na qual o autor lamenta o uso lucrativo e turístico do fado nas casas tradicionais da especialidade, e, que o mistura com outras canções populares. Declara, (pág. 185) que é necessário discernir claramente onde começa e acaba esta forma de expressão musical, investigando acerca das suas verdadeiras origens.
Ref. 9634-OM
Preço: 64,99€

#Livro Três Mulheres com Máscara de Ferro Agustina Bessa‑Luís

Capa do livro Três Mulheres com Máscara de Ferro, de Agustina Bessa-Luís, com ilustração artística em tons de bronze de rostos clássicos deitados.

Livro: Três Mulheres com Máscara de Ferro
Autor: Agustina Bessa‑Luís
Editora: Relógio D'Água
2ª edição 2018
Peso: 235 g
Capa de brochura. Ilustrado. "Vamos pôr as nossas máscaras e voltar para o nosso lugar. Elas escondem que somos iguais aos homens e que temos direito ao reino deles. Mas como os iguais não se podem amar temos que usar estas máscaras de ferro toda a vida."
Com base no libreto de Agustina Bessa-Luís, encenação de João Lourenço, música original de Eurico Carrapatoso e direcção musical de João Paulo Santos, o Teatro Aberto levou à cena a obra Três Mulheres com Máscara de Ferro.
O espectáculo estreou em Outubro de 2014 na Fundação Calouste Gulbenkian e foi depois levado à cena na Sala Azul do Teatro Aberto. A ópera regressou ao Teatro Aberto em 5, 6 e 7 de Outubro de 2018. As três conhecidas protagonistas femininas, Fanny Owen, Ema e Sibila, são interpretadas pelas actrizes Ana Ester Neves, Angélica Neto e Patrícia Quinta.
Nesta edição, além do texto em português (e inglês) que Agustina Bessa-Luís escreveu, publicam-se textos de Mónica Baldaque, Vera San Payo de Lemos, Eurico Carrapatoso e os prefácios de António Lobo Antunes, Hélia Correia e Gonçalo M. Tavares publicados em Vale Abraão, Fanny Owen e A Sibila. Editam-se também imagens da representação do Teatro Aberto.
INDISPONÍVEL
Para não perder as próximas oportunidades, subscreva a nossa Newsletter.

 

Livro das Moedas de Portugal Preçario 1984/85 J. Ferraro Vaz

Livro das Moedas de Portugal Preçario 1984/85 J. Ferraro Vaz

Livro: Livro das Moedas de Portugal Preçario 1984 / 85
Autor: J. Ferraro Vaz, Javier Salgado
Editora: Edição do Autor
1984
Peso: 1110 g
Encadernação em capa de brochura. Preserva capa protectora de plástico transparente. Book of the coins of Portugal 1984/ 85 Price List. Edição com texto em Português e em Inglês. Profusamente ilustrado com tabelas e gravuras e desenhos a preto e branco no texto e extratexto.
Ref. 7621-OM
Preço: 49,99€

Livros Catálogo de Plantas de Macau Nomes Científicos

Livros Catálogo de Plantas de Macau Nomes Científicos
Livro: Catálogo de Plantas de Macau / The Catalogue of Plants + Primeira Adenda + Segunda Adenda
Autor: Vários
Editora: Câmara Municipal das Ilhas / Instituto de Investigação Científica Tropical
Peso: 1025 g
Nomes científicos e vulgares em português, cantonense e inglês. Botânica
Ref. 4561-Ob-OM
Preço do conjunto: 59,99€

Livro Do Céu ao Inferno Rainer Daehnhardt

Livro Do Céu ao Inferno Rainer Daehnhardt 1ª edição 2000

Livro: Do Céu ao Inferno From Heaven to hell
Autor: Rainer Daehnhardt, Heinz Schön
Editora: Publicações Quipu
1ª edição 2000
Peso: 1450 g
Capa dura. Ilustrado. Edição bilingue português e inglês.
Do Funchal ao Báltico: o maior desastre naval da História. Habituámo-nos a considerar o trágico afundamento do Titanic como tendo sido o maior desastre naval. De facto foi um no meio de muitos outros. Estudando-os, verifica-se que os maiores foram escondidos do domínio público por inconveniência política da verdade.
Entre todas as tragédias navais, destaca-se a do Wilhelm Gustloff, torpeado no Báltico com mais de 10000 pessoas a bordo, a maioria das quais mulheres e crianças, refugiados da Prússia Oriental.
Este navio teve um prometedor início, tendo sido criado exclusivamente para oferecer viagens de alegria aos trabalhadores alemães. A sua viagem inaugural foi a Lisboa e ao Funchal, locais exóticos nos sonhos dos nórdicos e até então os únicos portos que permitiam o desembarque dos turistas alemães (por causa da problemática internacional da inconvertibilidade do marco alemão). As primeiras viagens foram por muitos consideradas de Viagens ao Céu, tendo os alemães ficado encantados com Portugal.
A última viagem foi o transporte de refugiados da Prússia Oriental, afundando-se a 30 de Janeiro de 1945, durante a noite, com temperaturas a 18º negativos. O número de mortos foi seis vezes superior ao do Titanic. Um investigador luso-alemão e um membro da tripulação, sobrevivente desta catástrofe, juntaram os dados dos seus arquivos pessoais, narrando aqui as páginas mais belas e as mais tristes do destino deste navio e dos que nele embarcaram.
Ref. 7449-OM
Preço: 49,99€