A apresentar mensagens correspondentes à consulta Inglês Português ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta Inglês Português ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens

Mapa da Ilha de S. Miguel A Ilha Verde dos Açores 1970

Mapa turístico desdobrável de S. Miguel, edição vintage do Bureau de Informações e Turismo (1970/1975).
Livro: Mapa da Ilha de S. Miguel A Ilha Verde dos Açores
Autor: -
Editora: Bureau de Informações e Turismo
1970 (Edição do Bureau)
Dimensões: 69,5 x 33,5 cm
Peso: 85 g
Ponta Delgada - S. Miguel - Açores. Capa de brochura. Mapa desdobrável. Edição trilíngue, português, inglês e francês. Lito União-Gaia Setembro 1975. Documento histórico, peça fundamental da promoção turística açoriana da década de 70, apresentando um design gráfico clássico com uma ilustração tradicional na capa.
Cartografia Portuguesa. Ephemera de turismo vintage.
Ref. 2028-OM
Preço: 19,99€

Livro Golfe em Portugal 120 Anos de História 1ª edição 2011

Álbum ilustrado de 2011 sobre 120 anos de história do golfe em Portugal, edição bilingue da Tinta‑da‑China.
Livro: Golfe em Portugal 120 Anos de História
Autor: Mafalda Lopes da Costa, Patrícia Raimundo
Editora: Tinta da China
1ª edição 2011
Peso: 1500 g
Golf in Portugal 120 years of history. Encadernação do editor em capa dura. Profusamente ilustrada a cores. Edição bilingue (inglês-português).
Há mais de um século atrás, o golfe em Portugal era uma modalidade exclusiva de um reduzido número de empresários ingleses e de aficionados portugueses que aderiram precocemente. Tratava‑se de uma elite restrita que se dedicava a este desporto, em campos que deixavam ainda muito a desejar.
Desde o pioneiro Oporto Golf Club, passando pelo Club de Golf do Estoril, pelo Club de Golfe de Miramar, até aos campos da Madeira e do Algarve, o golfe foi conquistando território e adeptos. Hoje, Portugal é apreciado como um dos melhores destinos internacionais para os golfistas.
Este álbum de esmeradíssima realização gráfica e densamente ilustrado conta a história da ascensão do golfe em Portugal, dos clubes e campos, dos golfistas e dos torneios, apresentando um fantástico espólio de fotografias históricas. Golf.
Ref. 8549-OM
Preço: 24,99€

DVD CSI Crime Sob Investigação e CSI Miami Terceira Série

DVD CSI Crime Sob Investigação e CSI Miami Terceira Série

DVD's CSI

- CSI Crime Sob Investigação
Terceira Série 6 Discos Episódios 3.1 - 3.12 Episódios 3.13-3.23 (Selado/Novo) (Temporada completa)
Actores: William Petersen; Gary Dourdan; George Eads; Jorja Fox
2003

- CSI Miami Crime Sob Investigação
Terceira Série 6 Discos Episódios 3.1 - 3.12 Episódios 3.13-3.24 (temporada completa)
Actores: David Caruso; Emily Procter; Rex Linn; Rory Cochrane; Sofia Milos; Adam Rodriguez; Boti Bliss; Brendan Fehr, e.o.
2004

Peso unitário: 580 g
Legendas Português. Áudio Inglês Dolby Digital 5.1. Produzida por Jerry Bruckheimer (Piratas das Caraíbas, Pearl Harbour) CSI - Crime Sob Investigação é uma série que bateu recordes de audiências em todo o mundo. Foi nomeada para os "Emmy" e "Globos de Ouro" para a melhor série dramática e consta com um elenco que recebeu inúmeros reconhecimentos (Marg Helgenberger - Nomeada a Melhor Actriz nos Emmy).
A série que marcou uma geração, veja ou reveja estes momentos inesquecíveis!
Ref. 8641-OM
Preço unitário (por temporada): 9,99€

Livro Ficção Suprema Wallace Stevens

Livro Ficção Suprema Wallace Stevens

Livro: Ficção Suprema
Colecção: Gato Maltês nº 26
Autor: Wallace Stevens
Editora: Assírio & Alvim
1991
Peso: 150 g
Capa de brochura. Edição Bilingue Português Inglês. Tradução e prefácio Luisa Maria Lucas Queiroz de Campos. Wallace Stevens dividiu a sua vida entre a actividade poética e a responsabilidade empresarial ligada aos seguros. Um paradoxo? A qualidade da sua poesia desmente-o, como fica demonstrado com Ficção Suprema, a antologia bilingue publicada. Luísa Campos, que já havia traduzido Ezra Pound para a mesma colecção ("Gato Maltês"), escolheu traduzir o melhor de seis dos principais livros de Stevens. Ofereceu-se assim, e pela primeira vez aos leitores de língua portuguesa, uma amostra desta inovadora, intensa e rigorosa poesia que o autor pretendia que fosse Ficção Suprema.
Ref. 1442-W-OM
Preço: 9,99€

Livro Porto e seu Distrito Correia de Magalhães Educação Nacional

Monografia trilingue de 1973 que apresenta o Porto e o seu distrito através de texto descritivo e fotografias a cores.

Livro: Porto e seu Distrito
Autor: Correia de Magalhães
Editora: Educação Nacional
1973
Peso: 300 g
Capa de brochura. Exemplar em muito bom estado. Profusamente ilustrado com fotografias a cores. Fotografias de Fernando Aroso, João Paulo Soto Mayor, Horácio Rego, entre outros. Monografia trilingue português, francês e inglês. Obra que oferece uma visão panorâmica do Porto e da sua região, com enfoque turístico e cultural.
Livro editado nos últimos meses do Estado Novo, num contexto de abertura ao turismo internacional.
Ref. 5567-W-OM
Preço: 29,99€

Livro O Golfe em Portugal Fernando Nunes Pedro 1ª edição 1993

Livro bilingue que apresenta os campos de golfe portugueses dos anos 90 com fotografias e contextualização histórica.
Livro: O Golfe em Portugal 
Autor: Fernando Nunes Pedro
Editora: Texto Editora
1ª edição 1993
Peso: 900 g
Golf in Portugal. Encadernação em tela verde com sobrecapa de proteção. Profusamente ilustrado. Fotografias José Manuel Costa Alves. Obra bilingue, em português e inglês. Patrocínio Andersen Consulting. Golf Golfe.
A obra apresenta os principais campos existentes no país no início da década de 1990, contextualizando a prática do golfe, o seu crescimento e o impacto turístico e desportivo.
Ref. 0801-W-OM
Preço: 29,99€

DVD Monty Python Colecção O melhor dos Monty Python Humor

DVD Monty Python Colecção O melhor dos Monty Python Humor
DVDs - Monty Python:
- The Best of Monty Python's Flying Circus and Live at Aspen (4 discos, legendado em inglês) - 29,99€
- Monty Python Almost the Truth (Lawyer's Cut) (3 discos, legendado em português) - 14,99€
- Monty Python O Sentido da Vida Edição Especial (2 Discos (2 discos, legendado em português) - 11,99€
- Monty Python Live (Mostly) One Down Five to Go (1 disco, legendado em português) - 9,99€
INDISPONÍVEL
- Monty Python ao Vivo Em Hollywood Bowl (1 disco, legendado em português)
Ref. 5765-OM
Preço unitário conforme indicado 

Livro O Livro da Carris The Book of Carris 1993

Edição bilingue ilustrada sobre a história da Carris e dos transportes públicos de Lisboa, com fotografias e documentos históricos.
Livro: O Livro da Carris The Book of Carris
Autor: José Lagrange, António Alçada Baptista (texto)
Editora: Companhia Carris de Ferro de Lisboa
1993
Peso: 540 g
Capa de brochura. Profusamente ilustrado. Edição institucional bilingue português/inglês sobre a história e evolução da Carris e dos transportes públicos de Lisboa, com destaque para os elétricos, autocarros e infraestruturas da empresa. O Livro da Carris / The Book of Carris inclui fotografias históricas, documentos e referências ao património material e imaterial da Carris. Obra de interesse para colecionadores, investigadores de história urbana e entusiastas dos transportes lisboetas. Transportes públicos, história de Lisboa, elétricos, mobilidade urbana, património industrial, Carris.
Ref. 4497-OM
Preço: 29,99€

Livro Nirvana Kurt Cobain Assírio

Livro Nirvana Kurt Cobain 1995
Livro: Nirvana
Colecção: Rei Lagarto nº 25
Autor: Kurt Cobain
Editora: Assírio & Alvim
1995
Peso: 225 g
Edição bilingue (português, inglês). Folhas de guarda com picos de acidez. Miolo Limpo. Organização, tradução, texto e notas de Ana Cristina Ferrão. Prefácio de António Sérgio.
Ref. 5657-OM
Preço: 14,99€

Menu de Hotel Ouro Preto Minas Gerais Brasil

Menu original da Varig dos anos 70, com cardápio trilingue e referência ao Hotel Ouro Preto, peça rara da aviação brasileira.
Menu Varig
Rotas Internacionais Varig Internacional Routes
Menu de Hotel Ouro Preto - Minas Gerais - Brasil
Edição: Impressão Gráficos Brunner - São Paulo
Medidas: 25 x 21 cm (fechado)
Peso: 100 g
Peça de Colecção. Cardápio. Menu original da Varig dos anos 70, referente às Rotas Internacionais da companhia aérea brasileira. Trata‑se de um exemplar raro, em muito bom estado, com capa ilustrada e formato de livro. No interior encontra‑se o menu trilingue (Português, Francês e Inglês), típico dos serviços de bordo da época, acompanhado de um cardápio completo. Inclui ainda referência ao Hotel Ouro Preto, em Minas Gerais, Brasil, reforçando o caráter histórico e turístico desta peça. Aviação; Memorabilia Varig; Design vintage e história do transporte aéreo brasileiro.
Ref. 4452-DC1-OM
Preço: 24,99€

Livro Ponta Delgada Memória em Imagens Pedro Cordeiro 1ª edição 2007

Fotografias antigas e textos bilingues que retratam a evolução histórica e urbana da cidade de Ponta Delgada.
Livro: Ponta Delgada
Autor: Pedro Cordeiro
Editora: Outrora
1ª edição 2007
Peso: 350 g
Memória em Imagens. Capa de brochura. Ilustrado. Edição bilingue português/inglês. Livro ilustrado dedicado à história visual da cidade de Ponta Delgada, reunindo fotografias antigas acompanhadas de textos explicativos. Obra de referência sobre a evolução urbana, social e cultural da capital micaelense.
Ref. 2611-W-OM
Preço: 16,99€

Livro S. Julião da Barra Augusto D' Esaguy 1956

Opúsculo trilingue ilustrado sobre a história e importância militar do Forte de S. Julião da Barra, com fotogravuras e registos oficiais dos anos 50.

Livro: S. Julião da Barra
Autor: Augusto D'Esaguy
Editora: Junta de Turismo de Cascais
1956
Peso: 130 g
Portugal. The sunny Coast. La côte du Soleil. Autorizado pelo Ministro da Defesa Nacional. Brochado. Ilustrado com vários desenhos e fotogravuras em tons sépia. Com 28 páginas inumeradas. 
Peça rara do turismo institucional português dos anos 50. Opúsculo trilingue português, francês e inglês resumindo a história do Forte de S. Julião da Barra, situado no Concelho de Oeiras, e generosamente ilustrado com panorâmicas do forte, seus baluartes, salas e das recepções oficiais a chefes militares estrangeiros que ali tiveram lugar (General Dwight D. Eisenhower, Marechal Montgmery, Almirante McCormick, chefes de estado e militares da N.A.T.O.).
Ref. 2538-Ag1-OM
Preço: 64,99€

Livro O som de Martin Codax

Livro O Som de Martin Codax Manuel FerreiraLivro: O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII-XIV)
Autor: Manuel Ferreira
Editora: INCM  Imprensa Nacional Casa da Moeda: Unisys
Peso: 850 g
Prefácio de Celso Ferreira da Cunha. Ilustrado com excertos fac-similados das partituras medievais. ATENÇÃO: Não contém o vinil que acompanhava originalmente a edição mas sim, CD áudio com o conteúdo original do vinil: interpretações das composições de Martin Codax. Edição bilingue português/inglês.
Nesta obra é analisada a dimensão musical e rítmica da lírica de Martín Codax, trovador galego do séc. XIII. Esta análise concentra-se sobretudo no chamado Pergaminho Vindel, uma fonte publicada pela primeira vez em fac-símile no início do séc. XX e que tem a particularidade de conservar as notações musicais de seis das sete cantigas do trovador galego, para além de apresentar uma versão textual das cantigas mais 
recente do que a que foi reproduzida no séc. XVI nos Cancioneiros da Vaticana e da Biblioteca Nacional. Para além desta fonte, o presente estudo aborda as referências à música na Arte de Trovar, tratado de poética da lírica galego-portuguesa, permitindo ao autor avançar com a hipótese de uma ligação entre a acentuação musical e a acentuação poética das cantigas.
Ref. 2529 W-OM
Preço: 69,99€ 

Livro Portugal Pioneiro do Diálogo Norte Sul

Livro Portugal Pioneiro do Diálogo Norte Sul Luís Filipe Barreto
Livro: Portugal Pioneiro do Diálogo Norte Sul
Autor: Luís Filipe Barreto
Editora: Imprensa Nacional Casa da Moeda INCM
1988
Peso: 300 g
Edição trilingue: português, francês, inglês. Edição especial do Programa Nacional de Edições Comemorativas dos Descobrimentos Portugueses.
Profusamente ilustrado com reprodução de gravuras, mapas e instrumentos náuticos, no final tem uma Breve Cronologia dos Descobrimentos e de Aspectos da sua Cultura.
Os Descobrimentos são o fenómeno de expansão planetária dos povos cristãos-europeus dos séculos XV e XVI, onde Portugal desempenha um papel vanguardista e fundamental, quer a nível temporal (primeira potência da Europa Moderna a alargar para fora do continente as suas fronteiras de poder político, económico, social, etc.), quer a nível espacial (única potência mundial a possuir, na época, uma relação concreta com todos os continentes). (...).
Ref. 1839-OM
Preço: 24,99€ 

Livro Açores Francisco Carreiro da Costa 1969

Guia turístico ilustrado dos Açores, edição Olisipo de 1969, com 44 fotogravuras e desdobrável, peça histórica da divulgação cultural açoriana.
Livro: Açores
Colecção: Turismo nº 18
Autor: Francisco Carreiro da Costa
Editora: Olisipo Editorial de Publicações Turísticas
2ª edição 1969
Peso: 320 g
Capa de brochura. Ilustrado em extratexto com 44 fotogravuras e um desdobrável. Guia turístico quadrilingue em português, francês, inglês e alemão. Carimbo de Oferta da Comissão Regional de Turismo Ponta Delgada - S. Miguel Açores.
Ref. 5782-OM
Preço: 19,99€

Livro Igrejas de Macau Maria Regina Valente 1993

Livro Igrejas de Macau Maria Regina Valente 1993
Livro: Igrejas de Macau
Colecção: Macaense
Autor: Maria Regina Valente
Editora: Instituto Cultural de Macau
1993
Peso: 1400 g
Encadernação capa dura. Edição trilingue (português, inglês e mandarim).
Ref. D4702-OM
Preço: 39,99€ 

Livro Mudanças de Topónimo Manuel M. de Andrade e Sousa

Estudo técnico dos CTT/TLP sobre alterações de topónimos e a sua repercussão nos carimbos postais portugueses, com texto trilingue.

Livro: Mudanças de Topónimo seus reflexos nos carimbos do Correio de Portugal
Colecção: Temas da História Postal
Autor: Manuel M. de Andrade e Sousa
Editora: Edições SIC Serviço de Edição de Publicações dos CTT/TLP
Peso: 105 g
Capa de brochura. Texto trilingue português / francês / inglês.
Resumo - Mudanças de topónimo: seus reflexos nos carimbos nominais.
Várias localidades portuguesas alteraram o seu topónimo ao longo do tempo — algumas temporariamente, outras de forma definitiva, como Punhete, que passou a chamar‑se Constância, ou Vila Franca de Xira, conhecida durante uma década como Vila Franca da Restauração. Estas mudanças tiveram impacto direto nos carimbos e procedimentos do serviço postal. É essa evolução histórica que o presente estudo documenta.
História postal.
Ref. 2596-S/L-OM
Preço: 9,99€

Livro Olhar o Ambiente 1987 Ano Europeu do Ambiente CTT Correios

Edição bilingue dos CTT com selos originais e prova numerada, dedicada ao ambiente e à filatelia portuguesa.
Livro: Olhar o Ambiente A Look at the Environment
Autor: Pedro Castro Henriques, Luís Filipe Candido de Oliveira
Editora: Correios e Telecomunicações de Portugal - CTT
2006
Peso: 1000 g
Encadernação dos editores em capa dura. Edição em português e inglês. Cuidada edição, profusamente ilustrada, com os respectivos selos versando a temática. Livro de tiragem limitada a 15000 exemplares autenticados pelo Editor, contendo selos das emissões Ano Europeu do Ambiente, Madeira, Aves da Região, Flores da Madeira, Insectos dos Açores, Reservas e Parques Naturais, Azenhas, Arquitectura Popular Portuguesa e uma prova dos selos da emissão 1987 Ano Europeu do Ambiente impressa em off-set pela Litografia Maia sobre papel gomado, numerada sendo este o exemplar 04758.
 Ref. 5067-OM
Preço: 39,99€

Livro Douro Do Tua à Foz com a Fotografia Beleza Maria do Carmo Serén

Catálogo fotográfico bilingue sobre o Douro, edição Lello 2003, com encadernação em tela e sobrecapa ilustrada.

Livro: Douro 
Autor: Maria do Carmo Serén
Editora: Lello Editores
2003
Peso: 2100 g
Encadernação editorial em tela com sobrecapa ilustrada. Exemplar com lombada fragilizada com início de descolamento. Separação parcial entre os cadernos e o dorso, com indícios de afrouxamento da costura. Do Tua à Foz com a Fotografia Beleza.
Profusamente ilustrado com fotografias a preto e branco. Catálogo bilíngue com texto em português e inglês. Tradução de Vera Vasconcelos.
Obra construída a partir do vastíssimo espólio da Fotografia Beleza,cerca de 600 mil negativos, que documenta mais de três décadas da vida duriense desde o final da 1.ª República. O percurso visual acompanha o Douro desde Ferradosa ao Tua, Régua, Pinhão e Lamego, detendo‑se nas quintas, nos trabalhos da vinha e no ciclo completo da vindima, incluindo o transporte em rabelos até Vila Nova de Gaia. Seguem‑se imagens dos armazéns, laboratórios e casas do vinho do Porto, antes de descer pela margem do Porto rumo à Foz, Matosinhos e Leixões, onde se regista a construção do porto mercantil. Um retrato fotográfico profundo e histórico do Douro, das suas gentes e do seu território.
Ref. 8791-Ob-OM
Preço: 34,99€

#Livro Fado Sempre Ontem Hoje e Amanhã 4CD

Livro Fado Sempre Ontem Hoje e Amanhã 4 CD's
Livro: Fado Sempre Ontem Hoje e Amanhã (inclui 4 CD) Always! Yesterday, Today and Tomorrow
Autor: vários
Editora: I Play
Peso: 450 g
Edição bilingue português/inglês.
Este será provavelmente um dos melhores trabalhos sobre Fado editado até ao momento, reunido num só volume e disponível para o grande público.
Comemorativa dos 150 anos de Fado, a obra apresenta-se em livro e em 4 CD, reunindo 80 Fados. No livro podemos encontrar fotografias em exclusivo, um resumo da história do fado, escrita por Nuno Lopes e Manuel Halpern, testemunhos na 1ª pessoa de Carlos do Carmo, Amália Rodrigues e Mariza, entre outros e um pequeno roteiro de casas de fado.
Uma retrospectiva transversal de sempre, bem figurativa das grandes canções e dos diversos estilos de Fado, dos mais tradicionais às novas fusões, atravessando todas as gerações de intérpretes, músicos, poetas, compositores e outros artistas.
A UNESCO declara o Fado Património Imaterial da Humanidade a 27 de novembro de 2011.
Para ser notificado(a) quando estiver disponível clique AQUI