Verbo Deus como interrogação na poesia portuguesa José Tolentino Mendonça

Livro: Verbo Deus como interrogação na poesia portuguesa
Colecção: Documenta Poética
Autor: José Tolentino Mendonça, Pedro Mexia
Editora: Assírio & Alvim

1ª edição 2014
Peso: 365 g
Selecção e Prefácio de José Tolentino Mendonça e Pedro Mexia. Deus como interrogação, assim se chama esta antologia, porque Deus existe, na poesia como na vida, em modo interrogativo, mesmo para quem tem fé. Esta não é uma antologia para crentes ou para não-crentes, é uma antologia de poesia que dá exemplos de um tema, de um motivo, de uma obsessão, exemplos portugueses, numa época que também nos deu Claudel, Eliot, Luzi ou Milosz, poetas com uma questão, com uma pergunta que nunca está respondida.
Ref. 6052-OM
Preço: 14,99€

Livro Hipérion ou O Eremita da Grécia Friedrich Hölderlin

Livro: Hipérion 
Colecção: Documenta Poética / 37
Autor: Friedrich Hölderlin
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 350 g
Sublinhados a lápis. Ou O Eremita da Grécia. Capa de brochura. Tradução e prefácio de Maria Teresa Dias Furtado. Neste romance, o primeiro e único escrito pelo autor, Hölderlin reflete sobre o princípio de libertação humana pela luta armada e o constante aperfeiçoamento interior, através do convívio íntimo com as artes e o mundo natural. Narrada em sucessivas cartas a um amigo e amada, Hipérion conta a sua longa jornada nas planícies da Grécia: desde a missão contrarrevolucionária contra os Turcos, que acabavam de dominar o país grego, passando pela angústia com o desfecho da rebelião, até ao último desejo de se tornar um eremita nas montanhas. Publicado em dois volumes (1797-1799), Hipérion ou o Eremita da Grécia é um exemplo maior de um dos mais importantes autores da literatura alemã.
Ref. 4471-OM
Preço: 7,99€

Livro Elegias Friedrich Hölderlin Assírio & Alvim

Livro: Elegias

Colecção: Documenta Poética nº 14
Autor: Friedrich Hölderlin
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 250 g
Edição Bilingue (português e alemão).
Tradução e Prefácio Maria Teresa Dias Furtado.
Nestas Elegias, Hölderlin manifesta a simpatia que nutria pela cultura classicista, cujos valores estéticos gostava de cultivar na sua poesia. Assim, escritas em verso, os temas destas Elegias estão, regra geral, relacionados com o culto do belo e/ou a mitologia clássica de origem pagã. Partindo de cenários extraordinários (como o amor de dois deuses), mas também de situações mais frequentes (como o regresso a casa dos pais, ou um passeio pelo campo), o autor constrói quadros idílicos. Um livro de deslumbramento, de culto do belo, de trabalho da luz e de apelo à Natureza.

Ref. 8991-OM

Preço: 19,99€ 

Livro Do Cancioneiro de Amigo Helder Macedo

Livro: Do Cancioneiro de Amigo
Colecção: Documenta Poética nº 3
Autor: Helder Macedo, Stephen Reckert
Editora: Assírio & Alvim
3ª edição 1996
Peso: 425 g
Esta corresponde à terceira edição, corrigida e aumentada, de uma obra considerada de referência. E de facto, não existe outro estudo tão imaginativo e seguro sobre a nossa lírica medieval.

Ref. 3449-OM
Preço: 14,99€

Livro Clepsydra Poemas de Camilo Pessanha Capa dura

Livro: Clepsydra Poemas de Camilo Pessanha

Colecção: Documenta Poética
Autor: Camilo Pessanha
Editora: Assírio & Alvim
2008
Peso: 415 g
Assinatura de posse na folha de guarda. Encadernação em capa dura. Posfácio e fixação do texto António Barahona. Plano Nacional de Leitura PNL. Livro recomendado para o Ensino Secundário como sugestão de leitura.
«Na Clepsydra de Pessanha, tal como na obra de Camões, perpassa a imaginação criadora da alma colectiva portuguesa, perene na saudade, universal, cósmica e cristã, pelo mundo em pedaços repartida.» (António Barahona)
Ref. 7758-OM
Preço: 19,99€

#Livro Hinos Tardios Friedrich Hölderlin

Livro: Hinos Tardios
Colecção: Documenta Poética n.º 51
Autor: Friedrich Hölderlin
Editora: Assírio & Alvim
2000
Peso: 385 g
Sublinhados no texto. Assinatura de posse. Capa de brochura. Tradução e prefácio Maria Teresa Dias Furtado. Depois da publicação do "Hipérion" e das "Elegias", chega agora, de novo com tradução de Maria Teresa Dias Furtado, "Hinos Tardios", que inclui projectos de hinos que o poeta alemão deixaria inacabados. Hölderlin, que Eliot considerava «em certos momentos mais inspirado que Goethe", assume nestes seus hinos tardios «a fase mais fulgurante e inaugural da sua obra», ele que se queria acima de tudo, um poeta hímnico, como refere a tradutora na sua introdução ao livro. E dizia: « De resto, os poemas de amor são sempre um voo cansado, que continuamos a cultivar, apesar da variedade dos assuntos; bem distinto é o elevado e puro entusiasmo dos cânticos patrióticos.» Cantos patrióticos que se tornam universais, os valores humanos, a comunhão com Deus e a natureza, uma contínua reflexão sobre o papel que cabe aos poetas.
Para ser notificado(a) quando estiver disponível clique AQUI

Livro Outono Transfigurado Georg Trakl

Livro: Outono Transfigurado
Colecção: Documenta Poética
Autor: Georg Trakl
Editora: Assírio & Alvim
1992
Peso: 210 g
Ciclos e Poemas em Prosa. Edição Bilingue. Capa de brochura. Tradução e prefácio de João Barrento. Foto de página interia do autor. Numa magnífica tradução de João Barrento, um conjunto de poemas deste poeta "apocalíptico", nascido em Salzburgo em 1887, e que viria a morrer em Cracóvia, vítima de sobredose de cocaína em 1914. Maldito, como Rimbaud, era "como um estrangeiro na sua terra", e a poesia surge como um canto de beleza, narrando o seu desespero, que o amor incestuoso pela irmã e o abuso de drogas acentua e desespera.

Ref. 4090-W-OM
Preço: 24,99€

#Livro Só o sangue cheira a sangue Anna Akhmátova

Livro: Só o sangue cheira a sangue
Colecção: Documenta Poética n.º 41
Autor: Anna Akhmátova
Editora: Assírio & Alvim
2000
Peso: 220 g
Capa de brochura. Selecção, tradução, introdução e notas de Nina Guerra e Filipe Guerra. Edição bilingue. Ilustrado com o retrato da autora no anterrosto. Assumidamente autobiográfica, a poesia de Akhmátova tem o segredo da sinceridade e da autenticidade. Akhmátova como que se despoja da sua enorme carga cultural para decantar a sua poesia em formas simples, muitas vezes próximas da poesia popular. Eleva os sentimentos, as dores de toda a gente até um canto trágico. Falando quase sempre na primeira pessoa, pratica a arte poética de universalizar o individual, o mais íntimo." (in introdução).

Anna Akhmátova (1889-1966), uma das maiores vozes da poesia russa no séc. XX, teve uma vida trágica. O seu primeiro marido foi fuzilado, o terceiro marido e o seu filho único estiveram largos anos presos, e a escritora foi censurada, perseguida, silenciada e, por fim, reconhecida, chegando mesmo a tornar-se presidente da União dos escritores, da qual havia sido anteriormente expulsa. Mas nunca abandonou a pátria russa.

Para ser notificado(a) quando estiver disponível clique AQUI

Livro Um País que Sonha cem anos de poesia colombiana

Livro: Um País que Sonha cem anos de poesia colombiana (1865-1965)
Colecção: Documenta Poética nº 144
Autor: vários
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 585 g
Selecção e Prólogo de Lauren Mendinueta. Tradução de Nuno Júdice.
«A Colômbia, como Portugal, é um país de poetas. Esta não é uma antologia crítica nem exaustiva. A ter sido crítica teria contido menos autores, a ter sido exaustiva teria necessariamente que incluir muitos mais. O meu objetivo foi desde o princípio reunir num só volume aquelas que considero as mais belas poesias colombianas. Esta é, assim, uma antologia de poemas e não de poetas. Estão aqui reunidos trabalhos de autores muito díspares entre si, grandes poetas e poetas menores, poetas cultíssimos e poetas populares. Nos seus versos encontra-se representada boa parte da memória lírica do meu país.»
Ref. 4627-OM
Preço: 24,99€

#Livro O Passo do Adeus Cristina Campo José Tolentino Mendonça

Livro: O Passo do Adeus
Colecção: Documenta Poética
Autor: Cristina Campo
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 225 g
Assinatura de posse. Tradução e Prefácio de José Tolentino Mendonça.
"Cristina Campo (Vittoria Guerrini, de seu nome verdadeiro) nasceu em Bolonha, em 1923, e está lá sepultada (a sua morte ocorreu em 1977). "Mas as suas cidades são outras. Florença, ali passou a juventude, teceu amizades (...) Roma, para onde se transfere, com grande sofrimento, acompanhando o pai que foi dirigir o Conservatório de Santa Cecília, e que se torna, pouco a pouco, o seu lugar da terra, amado com aquela desolada e irreversível paixão que era, talvez, a sua forma não apenas de amar, mas de viver. (...)""

INDISPONÍVEL

Livro Poemas Lidos por Fernando Pessoa Stéphane Mallarmé

Livro: Poemas Lidos por Fernando Pessoa
Colecção: Documenta Poética nº 42
Autor: Stéphane Mallarmé
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 175 g
No centenário da morte de Mallarmé, para que este poeta não passasse, apesar da sua inegável importância na nossa poesia, completamente ignorado, publicou-se esta verdadeira preciosidade bibliográfica. Fernando Pessoa leu atentamente Mallarmé, sublinhando alguns versos, como demonstra o seu exemplar, fac-similado e incluído nesta edição. A aproximação dos dois poetas, aparentemente tão diferentes, proporcionou este interessante livro com introdução e tradução de José Augusto Seabra.
Ref. 3442-OM
Preço: 29,99€ - FOTOS ADICIONAIS

#Livro A Noite Abre Meus Olhos José Tolentino Mendonça

Livro: A Noite Abre Meus Olhos (poesia reunida)
Colecção: Documenta Poética nº 107
Autor: José Tolentino Mendonça
Editora: Assírio & Alvim
3ª edição 2014
Peso: 715 g
Plano Nacional de Leitura: PNL: Livro recomendado para a Formação de Adultos como sugestão de leitura.
Assinatura de posse. Encadernação capa dura.
Posfácio de Jerónimo Pizarro.
«A Noite Abre Meus Olhos» reúne toda a poesia publicada por José Tolentino Mendonça nesta nova edição que, revista e aumentada, inclui agora o livro «Teoria da Fronteira».
Novo é ainda o posfácio que acompanha esta edição, pela mão de Teresa Bartolomei, um olhar singular e revelador sobre a poesia de Tolentino Mendonça: «É quando o texto se reconhece como cicatriz, a palavra como ruína, o verso como queda e cinza, que nasce a poesia. A arte é o saber-se derrota: um "cair de escuridão em escuridão", o chegar sempre tarde demais, quando a morte já fez o seu trabalho ou está iminente [...]»
INDISPONÍVEL

#Livro O Olhar Diagonal das Coisas Ana Luísa Amaral

Livro: O Olhar Diagonal das Coisas

Colecção: Documenta Poética
Autor: Ana Luísa Amaral
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 2022
Peso: 1650 g
Prefácio de Maria Irene Ramalho. Estes são poemas de precisão, questionamento e de receitas para várias crises: O Olhar Diagonal das Coisas reúne os 17 livros de poesia de Ana Luísa Amaral, trinta anos em verso inaugurados por Minha Senhora de Quê (1990), até ao mais recente Mundo (2021).
METAFÍSICO FRUTO
Um fruto reticente é a saudade:
a pele custosa à faca, olhos como
cavernas onde a faca não chega e
uma arte cirúrgica é precisa.
Não posso permiti-la no caixote
a insistir-me a alma. Por isso
insisto a arte e a minha perícia
em lhe arrancar a pele, os olhos
reticentes de Sibila.
Às fatias depois — tarefa
igual —
Para ser notificado(a) quando estiver disponível clique AQUI

#Livro Dobra Poesia Reunida Adília Lopes

Livro: Dobra Poesia Reunida 1983-2021

Colecção: Documenta Poética
Autor: Adília Lopes
Editora: Assírio & Alvim
3ª edição 2021
Peso: 1650 g
Dobra reúne todos os livros de poesia de Adília Lopes, como consequência, a nova edição que agora se apresenta foi ampliada e passa a incluir toda a obra poética publicada da autora, até fevereiro de 2021. Edição encadernada.

"Tem mil páginas a reunião dos pequenos livros de Adília Lopes: ‘Dobra Poesia Reunida' comove-nos, faz-nos sorrir, pensar, rir de novo, sempre.  (Francisco José Viegas in Correio da Manhã)

INDISPONÍVEL

Livro Poesia de António Maria Lisboa Mário Cesariny de Vasconcelos 1ª edição

Livro: Poesia de António Maria
Colecção: Documenta Poética nº 5
Autor: António Maria Lisboa
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição
Peso: 500 g
Texto estabelecido por Mário Cesariny de Vasconcelos.
Livro polémico que faz com que E. M. Melo e Castro, director da Colecção referir o seguinte: "Por não ter sido consultado pelos Editores Assírio e Alvim, quanto à inclusão deste volume na Colecção Documenta Poética, (...) declino qualquer responsabilidade sobre o seu conteúdo..."
A obra inclui ainda uma nota do Editor: "O editor não subrescreve parte das afirmações e acusações produzidas neste volume pelo responsável da edição, Mário Cesariny de Vasconcelos."
Na Nota Prévia, Cesariny afirma: “Retomando: após a morte de AML entram no quarto do poeta: seu pai, que, como o de Kafka teria preferido um Filho Campista, e a sua irmã. Em matéria de textos, rasgam tudo o que apanham e deitam ao lixo. Para o Pátrio Poder, de que na ocorrência este Pai kafkiano é o executor e o juiz, a vida do (ou de um) poeta (pois de então em diante a Vida de AML será bem e só essa que ele deixou nos seus escritos) é matéria de lixo.”

Ref. 4420-OM

Preço: 79,99€

#Livro Os Poemas Paul Celan

Livro: Os Poemas
Colecção: Documenta Poética
Autor: Paul Celan
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 2022
Peso: 1650 g
Tradução e Posfácio de Maria Teresa Dias Furtado.
«Escrevo para permanecer humano.» — Paul Celan
Neste volume reúnem-se, pela primeira vez em Portugal, todos os livros publicados em vida, o conjunto de mais de uma centena de poemas não incluídos e dispersos do seu espólio e, ainda, um ciclo fragmentário que o poeta não teve a oportunidade de terminar. Fruto de pesquisas e sucessivas traduções ao longo de 50 anos, Maria Teresa Dias Furtado dá-nos finalmente a oportunidade de ler Paul Celan na íntegra.
«Vive as vidas, vive-as todas,

separa os sonhos uns dos outros,

vê, eu subo, vê, eu caio,

sou outro, não sou outro."

INDISPONÍVEL

#Livro Antologia da Poesia Concreta em Portugal 1973

Livro: Antologia da Poesia Concreta em Portugal
Colecção: Documenta Poética nº 2
Autor: vários
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 1973
Peso: 435 g
Organização de José Alberto Marques e E. M. de Melo e Castro.
Porventura a mais importante antologia da poesia concreta portuguesa, organizada por dois dos seus maiores nomes. Numa cuidada edição, com vários desdobráveis reproduzindo os mais importantes trabalhos publicados em Portugal. Raro.
Poetas antologiados: Alberto Pimenta, Alexandre O´Neill, Ana Hatherly, António Aragão, E. M. de Melo e Castro, Herberto Helder, Jaime Salazar Sampaio, José Alberto Marques, José Luis Luna, Liberto Cruz, Salette Tavares, Silvestre Pestana. Inclui uma entrevista especial com Haroldo de Campos.
INDISPONÍVEL

#Livro Flor Brilhante Hildegard Von Bingen

Livro: Flor Brilhante
Colecção: Documenta Poética
Autor: Hildegard Von Bingen
Editora: Assírio & Alvim
Peso: 350 g
Assinatura de posse. Alguns sublinhados a lápis.
Introdução e tradução de Joaquim Félix de Carvalho e José Tolentino Mendonça.
Surpreenderá que esta mulher repartida por uma actividade intensa e, quase sempre, genial, que esta menina dos barões de Bermershein que ingressou aos oito anos num convento para "ressuscitar com Cristo na glória da imortalidade" e, depois, foi tudo, abadessa, escritora, música, visionária, pintora, que esta mulher espiritual que influenciava coroados e pontífices e se tornou, mesmo com os votos de clausura, viajante numa cristandade assombrada por tensões, nos idos do décimo segundo século, era afinal alguém de saúde frágil, de fisionomia insegura, atormentada por uma excessiva sensibilidade às condições climatéricas e aos fenómenos naturais. Diz-se que isso terá despertado em Hildegard [1098-1179] capacidades extraordinárias de percepção das forças biológicas e psíquicas e das suas subterrâneas correlações.

INDISPONÍVEL

#Livro Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea

Livro: Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea
Colecção: Documenta Poética nº 6
Autor: José Bento
Editora: Assírio & Alvim
1985
Peso: 1500 g
Nesta antologia monumental, José Bento seleccionou, traduziu e compilou por ordem cronológica (salvo algumas excepções) os poetas contemporâneos espanhóis. Para nos situar cronologicamente, o tradutor, seguindo a opinião de Damaso Alonso, aponta Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), um romântico tardio, como precursor da poesia espanhola contemporânea  isto é, precursor da poesia espanhola contemporânea enquanto modernismo. Para além da belíssima tradução de José Bento, esta obra inclui notas biográficas sobre os autores antologiados.

INDISPONÍVEL

#Livro As Flores do Mal Baudelaire Bilingue Assírio

Livro: As Flores do Mal
Colecção: Documenta Poética nº 11
Autor: Charles Baudelaire
Editora: Assírio & Alvim
1ª edição 1992
Peso: 535 g
Edição Bilingue. Tradução, Prefácio, Cronologia e notas de Fernando Pinto do Amaral.
As Flores do Mal foi editado em 1857 provocando imediatamente um grande escândalo. Seis poemas do livro foram condenados e proibidos de circular, no dia 20 de Agosto desse ano, pelo tribunal correccional de Paris. A primeira edição era constituída por 1300 exemplares em papel Angoulème e dez em papel Vergé. Os editores Poulet-Melassis et de Broise tinham no armazém duzentos exemplares aquando da condenação e para não destruírem os livros, limitaram-se a retirar as páginas dos poemas proibidos. Nasceram assim os exemplares amputados que são disputadíssimos pelos bibliófilos, valendo quantias avultadas.
Em 1992, As Flores do Mal foi pela primeira vez publicado integralmente, em edição bilingue, sendo este o título aqui apresentado.
INDISPONÍVEL